Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - baÅŸ saglÄ±ÄŸÄ±â€

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	baÅŸ saglÄ±ÄŸÄ±â€
正文提交 luis_legorreta	源语言: 土耳其语 (((ben hep evdeyim)))Babaannen vefat etmiÅŸ annenle babana sÃ¶yle Ã§ok Ã§ok geÃ§miÅŸ olsun Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.tÃ¼rkiyeden selam bay

标题	Condolencias
翻译西班牙语翻译 acuario	目的语言: 西班牙语 (Yo estoy siempre en casa). Yo siento mucho la muerte de tu abuela, dale a tus padres mi mÃ¡s sincero pÃ©same. Lo siento. Los mejores deseos desde TurquÃa. Adios.

由guilon认可或编辑 - 2007年九月 11日 11:32

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 11日 08:18
	mariasoultis 文章总计: 5	You can uderstand what it is about, but its not exactly translated in the way spanish people express themselves in situations like this.In my opinion it isnt a 100 percent accurate.
		2007年九月 11日 09:59
	acuario 文章总计: 132	In Spain we speak at this way, in LatinoamÃ©rica i donÂ´t Know. But this is in Spanish from Europ.