Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - baÅŸ saglÄ±ÄŸÄ±â€

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 편지 / 이메일

제목	baÅŸ saglÄ±ÄŸÄ±â€
본문 luis_legorreta에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 (((ben hep evdeyim)))Babaannen vefat etmiÅŸ annenle babana sÃ¶yle Ã§ok Ã§ok geÃ§miÅŸ olsun Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.tÃ¼rkiyeden selam bay

제목	Condolencias
번역 스페인어 acuario에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 (Yo estoy siempre en casa). Yo siento mucho la muerte de tu abuela, dale a tus padres mi mÃ¡s sincero pÃ©same. Lo siento. Los mejores deseos desde TurquÃa. Adios.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 11일 11:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 11일 08:18
	mariasoultis 게시물 갯수: 5	You can uderstand what it is about, but its not exactly translated in the way spanish people express themselves in situations like this.In my opinion it isnt a 100 percent accurate.
		2007년 9월 11일 09:59
	acuario 게시물 갯수: 132	In Spain we speak at this way, in LatinoamÃ©rica i donÂ´t Know. But this is in Spanish from Europ.