Prevođenje - Francuski-Engleski - une chanson douce comme du miel

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov une chanson douce comme du miel Tekst Poslao Vernnita Izvorni jezik: Francuski une chanson douce comme du miel Primjedbe o prijevodu <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov Sweet song Prevođenje Engleski Preveo Angelus Ciljni jezik: Engleski a song as sweet as honey

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 2 listopad 2007 07:14 Tantine Broj poruka: 2747 Hi Angelus Maybe in English it would be better to put "a song as sweet as honey". Bises Tantine 2 listopad 2007 07:48 IanMegill2 Broj poruka: 1671 Yup, that would more clearly reflect the intentions of the original, I should think... 2 listopad 2007 08:07 Tantine Broj poruka: 2747 Hi Ian How's things? 2 listopad 2007 20:16 Angelus Broj poruka: 1227 Okay Tantine Now it's in the way it should be