Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - une chanson douce comme du miel

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

阿尔巴尼亚语

讨论区灌水

标题	une chanson douce comme du miel
正文提交 Vernnita	源语言: 法语 une chanson douce comme du miel
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	Sweet song
翻译英语翻译 Angelus	目的语言: 英语 a song as sweet as honey

由Tantine认可或编辑 - 2007年十月 2日 20:55

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 2日 07:14
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Angelus Maybe in English it would be better to put "a song as sweet as honey". Bises Tantine
		2007年十月 2日 07:48
	IanMegill2 文章总计: 1671	Yup, that would more clearly reflect the intentions of the original, I should think...
		2007年十月 2日 08:07
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Ian How's things?
		2007年十月 2日 20:16
	Angelus 文章总计: 1227	Okay Tantine Now it's in the way it should be