Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - une chanson douce comme du miel

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブラジルのポルトガル語

アルバニア語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	une chanson douce comme du miel
テキスト Vernnita様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 une chanson douce comme du miel
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	Sweet song
翻訳英語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 a song as sweet as honey

最終承認・編集者 Tantine - 2007年 10月 2日 20:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 2日 07:14
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Angelus Maybe in English it would be better to put "a song as sweet as honey". Bises Tantine
		2007年 10月 2日 07:48
	IanMegill2 投稿数: 1671	Yup, that would more clearly reflect the intentions of the original, I should think...
		2007年 10月 2日 08:07
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Ian How's things?
		2007年 10月 2日 20:16
	Angelus 投稿数: 1227	Okay Tantine Now it's in the way it should be