Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Poljski - A LA MI**DA, REACCIONARIOS ME LA SUDA TODO LO...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Poljski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	A LA MI**DA, REACCIONARIOS ME LA SUDA TODO LO...
Tekst Poslao do_ani	Izvorni jezik: Španjolski A LA MIDA, REACCIONARIOS ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR SIEMPRE AMÃ‰ LA LIBERTAD. MIL MUERTOS MÃS, QUÃ‰ MÃS DA, ES MI GUERRA VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÃS, LA MISERIA YO TENGO LICENCIA PÃ MATAR, A LA MIDA !!
Primjedbe o prijevodu	"Mi**da" is a pretty offensive word, so I masked it.

Naslov	Na gÃ³wno
Prevođenje Poljski Preveo polacca	Ciljni jezik: Poljski Na gÃ³wno, reakcyjny MÄ™czy mnie wszystko co moÅ¼esz wyszczekaÄ‡ Zawsze kochaÅ‚em wolnoÅ›Ä‡ TysiÄ…c zmarÅ‚ych wiÄ™cej, co wiÄ™cej, to moja wojna rzucÄ™ broÅ„ na ziemiÄ™ Umarli zasmucajÄ… innych (nie wiem jak inaczej ubraÄ‡ to w sÅ‚owa :)) Mam licencjÄ™ na zabijanie, a na gÃ³wno
Primjedbe o prijevodu	CiÄ™Å¼ko mi byÅ‚o ubraÄ‡ to w sÅ‚owa, sorki :)

Posljednji potvrdio i uredio bonta - 28 veljača 2008 19:16