Translation - Russian-Turkish - Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ ...
Text Submitted by hwo4286	Source language: Russian Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ ÐºÑ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð», Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñƒ, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¾ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾. ÐœÐ½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾. Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹, Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ°Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸ Ñ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ 23 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÑ‡Ð¸ÑˆÑŒÑÑ, Ð° Ð² Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹ ???????????????
Remarks about the translation	rusca bÄ±lmÄ±yorum harfleri tanÄ±mÄ±yorum o yuzden cevrÄ±lmesÄ±nÄ± Ä±stÄ±yorum

Title

GÃ¼naydÄ±n, gerÃ§ek sÃ¶ylesem bana kimin yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum

Translation

Turkish

Translated by

Voice_M

Target language: Turkish

GÃ¼naydÄ±n, gerÃ§ek sÃ¶ylesem bana kimin yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlayamÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ meilimi bir adresine gÃ¶nderdim, mektup ise farklÄ± bir adresten geldi. Ä°ngilizce bilmediÄŸim iÃ§in ÅŸimdi bÃ¼tÃ¼n sÃ¶zlerini anlamam Ã§ok zor. Ä°ngilizce Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in bir Cd aldÄ±m ve ne kadar baÅŸarÄ±lÄ± olacaÄŸÄ±mÄ± bilemiyorum. Seni doÄŸru anladÄ±ysam 23 yaÅŸÄ±ndasÄ±n ve Ã¶ÄŸrencisin, otelde ise geÃ§ici olarak okumak iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yormuÅŸsun??????????????

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 22 September 2008 17:35

Latest messages

	Author	Message
		9 September 2008 20:53
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba Voice_M bir kaÃ§ dÃ¼zeltmem olacak : - ...,doÄŸrusunu sÃ¶yleYEYÄ°M... - ...meilimi bir adresE gÃ¶nderdim...cevap ise farklÄ± bir adr.... - ....Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorSUN??? kolay gelsin

Translation - Russian-Turkish - Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ ...

Latest messages

Translation - Russian-Turkish - Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ ...