Translation - Polish-Swedish - Początkowe zamówienie opiewające na pięć...Current status Translation
Category Education  This translation request is "Meaning only". | Początkowe zamówienie opiewające na pięć... | | Source language: Polish
Początkowe zamówienie opiewające na pięć prototypów pod koniec czerwca 1944 roku powiększono do siedmiu maszyn. potraktowane jako egzemplarze testowe: bez uzbrojenia oraz wykładzin uszczelniających zbiorniki paliwa. | Remarks about the translation | Flygplans text, behöver endast veta grundläggande vad den betyder!
Airplane text, only need to know basic meanings of the text.
English and Swedish translation. |
|
| | TranslationSwedish
Translated by  Edyta223 | Target language: Swedish
I början uppgick beställningen till fem prototyper men ökade mot slutet av juni 1944 till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan beväpningar samt utan isoleringsbeläggningar i bränslebehållarna.
|
|
Last validated or edited by pias - 20 October 2008 09:14
Latest messages | | | | |
15 October 2008 18:22 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Hej Edyta 
Har några förslag på korr. Vad tror du om dessa?
I början uppgick beställningen till fem prototyper men ökade mot slutet av juni 1944 till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan beväpningar samt utan isoleringsbeläggningar i bränslebehållarna.
Originalöversättning:
I början beställningen som uppgick till fem prototyper ökade slut i juni 1944 år till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan beväpningar samt utan isoleringsbeläggningar i bränslebehållarna. | | |
15 October 2008 18:23 | | | Kalas! stort tack, har hjälpt mig lösa ett problem!
Ã…ter igen tack tack!
Hälsningar Sebbe | | |
15 October 2008 19:24 | | | Mycket bra! Tack Pias! Jag ska ändra nu. |
|
| 
Favorite translations
