Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-スウェーデン語 - PoczÄ…tkowe zamÃ³wienie opiewajÄ…ce na piÄ™Ä‡...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スウェーデン語

カテゴリ教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	PoczÄ…tkowe zamÃ³wienie opiewajÄ…ce na piÄ™Ä‡...
テキスト Sebbe 335様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 PoczÄ…tkowe zamÃ³wienie opiewajÄ…ce na piÄ™Ä‡ prototypÃ³w pod koniec czerwca 1944 roku powiÄ™kszono do siedmiu maszyn. potraktowane jako egzemplarze testowe: bez uzbrojenia oraz wykÅ‚adzin uszczelniajÄ…cych zbiorniki paliwa.
翻訳についてのコメント	Flygplans text, behÃ¶ver endast veta grundlÃ¤ggande vad den betyder! Airplane text, only need to know basic meanings of the text. English and Swedish translation.

タイトル	I bÃ¶rjan uppgick...
翻訳スウェーデン語 Edyta223様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 I bÃ¶rjan uppgick bestÃ¤llningen till fem prototyper men Ã¶kade mot slutet av juni 1944 till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan bevÃ¤pningar samt utan isoleringsbelÃ¤ggningar i brÃ¤nslebehÃ¥llarna.

最終承認・編集者 pias - 2008年 10月 20日 09:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 15日 18:22
	pias 投稿数: 8113	Hej Edyta Har nÃ¥gra fÃ¶rslag pÃ¥ korr. Vad tror du om dessa? I bÃ¶rjan uppgick bestÃ¤llningen till fem prototyper men Ã¶kade mot slutet av juni 1944 till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan bevÃ¤pningar samt utan isoleringsbelÃ¤ggningar i brÃ¤nslebehÃ¥llarna. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: I bÃ¶rjan bestÃ¤llningen som uppgick till fem prototyper Ã¶kade slut i juni 1944 Ã¥r till sju maskiner. Maskinerna behandlades som testexemplar: utan bevÃ¤pningar samt utan isoleringsbelÃ¤ggningar i brÃ¤nslebehÃ¥llarna.
		2008年 10月 15日 18:23
	Sebbe 335 投稿数: 1	Kalas! stort tack, har hjÃ¤lpt mig lÃ¶sa ett problem! Ã…ter igen tack tack! HÃ¤lsningar Sebbe
		2008年 10月 15日 19:24
	Edyta223 投稿数: 787	Mycket bra! Tack Pias! Jag ska Ã¤ndra nu.