Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-Esperanto - o lider é o servo da liderança
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
o lider é o servo da liderança
Text
Submitted by
orlandoferr
Source language: Brazilian Portuguese
o lider é o servo da liderança
Remarks about the translation
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.
Title
lakeo de estraro
Translation
Esperanto
Translated by
Kuba
Target language: Esperanto
La estro estas la lakeo de estraro.
Last validated or edited by
zciric
- 9 June 2009 09:42
Latest messages
Author
Message
23 April 2009 23:26
nicolas_parizo
Number of messages: 11
I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
15 May 2009 20:14
Bergino
Number of messages: 13
The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management.
A word for leadership might be "estreco".