Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Duits

Latijn

Esperanto

Categorie Zin

Titel	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Tekst Opgestuurd door orlandoferr	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Details voor de vertaling	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Titel	lakeo de estraro
Vertaling Esperanto Vertaald door Kuba	Doel-taal: Esperanto La estro estas la lakeo de estraro.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door zciric - 9 juni 2009 09:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 april 2009 23:26
	nicolas_parizo Aantal berichten: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 mei 2009 20:14
	Bergino Aantal berichten: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".