Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Vokiečių

Lotynų

Esperanto

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Tekstas Pateikta orlandoferr	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Pastabos apie vertimą	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Pavadinimas	lakeo de estraro
Vertimas Esperanto Išvertė Kuba	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto La estro estas la lakeo de estraro.

Validated by zciric - 9 birželis 2009 09:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 balandis 2009 23:26
	nicolas_parizo Žinučių kiekis: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 gegužė 2009 20:14
	Bergino Žinučių kiekis: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".