Translation - English-Turkish - originally, these rebels had agreed to gather in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	originally, these rebels had agreed to gather in...
Text Submitted by companero	Source language: English originally, these rebels had agreed to gather in Medina in order to present their grievances and demand of him that he should change his policy accordingly. Ä±n this connection, it is also apparet that an agrement must have been reached -at least between the amir and the Egyptias, for the latter group soon departed for Egypt.
Remarks about the translation	araÅŸtÄ±rma amaÃ§lÄ± kitaptan bir bÃ¶lÃ¼mdÃ¼r.

Title

BaÅŸlangÄ±Ã§ta bu asiler ÅŸikayetlerini arz etmek iÃ§in...

Translation

Turkish

Translated by

cagriyuzbasi

Target language: Turkish

BaÅŸlangÄ±Ã§ta, bu asiler ÅŸikayetlerini arz etmek ve dolayÄ±sÄ±yla, O'nun ÅŸartlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmesini talep etmek iÃ§in, Medine'de toplanmaya anlaÅŸtÄ±lar. Bu baÄŸlantÄ±da, en azÄ±ndan, emir ve mÄ±sÄ±rlÄ±lar arasÄ±nda bir anlaÅŸmanÄ±n vusul bulmuÅŸ olacaÄŸÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor, ki sonraki grup, yakÄ±nda Medine'ye yerleÅŸmiÅŸtir.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 27 March 2009 23:11

Latest messages

	Author	Message
		27 March 2009 20:59
	merdogan Number of messages: 3769	Bu baÄŸlantÄ±da, en azÄ±ndan, emir ve mÄ±sÄ±rlÄ±lar arasÄ±nda bir anlaÅŸmanÄ±n vusul bulmuÅŸ olacaÄŸÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor, ki sonraki grup, yakÄ±nda Medine'ye yerleÅŸmiÅŸtir....> Bu baÄŸlamda, sonraki grubun kÄ±sa zamanda MÄ±sÄ±r'a gitmeleri iÃ§in emir ve MÄ±sÄ±rlÄ±lar arasÄ±nda sonunda bir anlaÅŸmanÄ±n yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ±n gerektiÄŸi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
		27 March 2009 21:37
	cheesecake Number of messages: 980	En son cÃ¼mlede sanÄ±rÄ±m "... yakÄ±nda MÄ±sÄ±r'dan ayrÄ±ldÄ±lar" demek daha doÄŸru olur.