Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Japanese - ã±ã‚‰ã¹ã‚“ã™ ã‚’ã› ã§ã—ãµã‚ã† ãˆã• ãµã‚‰ã›

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

Brazilian Portuguese

Title	ã±ã‚‰ã¹ã‚“ã™ ã‚’ã› ã§ã—ãµã‚ã† ãˆã• ãµã‚‰ã›
Text to be translated Submitted by Arthur Ribeiro	Source language: Japanese ã±ã‚‰ã¹ã‚“ã™ ã‚’ã› ã§ã—ãµã‚ã† ãˆã• ãµã‚‰ã›

5 April 2009 15:50

Latest messages

	Author	Message
		25 May 2009 17:50
	lilian canale Number of messages: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: IanMegill2
		26 May 2009 11:18
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Somebody's being stupid with their "Japanese typing"!! The Brazilian "translation" is probably right: this seems to be Brazilian typed with a "Japanese alphabet"!! Romanized: parabensu wose deshifrou esa furase I think the third "word" ("deshifrou" ) means "figure out" (in French, "dechiffrer" ). So the meaning is perhaps (I don't speak Brazilian): Maybe you will figure out this phrase ??? I'd like to ban people who propose such texts, for wasting everybody's time...but it may not be his fault...
		26 May 2009 12:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Thank you, Master