Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - The world was on fire and no one could save me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	The world was on fire and no one could save me...
Text Submitted by FERNANDA DE KÃSSIA SOUZA	Source language: English The world was on fire and no one could save me but you. It's strange what desire will make foolish people do. I never dreamed that I'd meet somebody like you. And I never dreamed that I'd lose somebody like you. No, I don't want to fall in love (This girl is only gonna break your heart)
Remarks about the translation	From "Wicked game" (Chris Isaac)

Title	O mundo estava em chamas e ninguÃ©m poderia me salval
Translation Brazilian Portuguese Translated by irenezpc	Target language: Brazilian Portuguese O mundo estava em chamas e ninguÃ©m poderia me salvar, exceto vocÃª. Ã‰ estranho o que o desejo obriga pessoas tolas a fazerem. Eu nunca sonhei encontrar alguÃ©m como vocÃª. E eu nunca sonhei perder alguÃ©m como vocÃª. NÃ£o, nÃ£o quero me apaixonar (Esta garota apenas partirÃ¡ seu coraÃ§Ã£o)

Last validated or edited by lilian canale

- 1 March 2012 01:22