Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - The world was on fire and no one could save me...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	The world was on fire and no one could save me...
Tekst Opgestuurd door FERNANDA DE KÃSSIA SOUZA	Uitgangs-taal: Engels The world was on fire and no one could save me but you. It's strange what desire will make foolish people do. I never dreamed that I'd meet somebody like you. And I never dreamed that I'd lose somebody like you. No, I don't want to fall in love (This girl is only gonna break your heart)
Details voor de vertaling	From "Wicked game" (Chris Isaac)

Titel	O mundo estava em chamas e ninguÃ©m poderia me salval
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door irenezpc	Doel-taal: Braziliaans Portugees O mundo estava em chamas e ninguÃ©m poderia me salvar, exceto vocÃª. Ã‰ estranho o que o desejo obriga pessoas tolas a fazerem. Eu nunca sonhei encontrar alguÃ©m como vocÃª. E eu nunca sonhei perder alguÃ©m como vocÃª. NÃ£o, nÃ£o quero me apaixonar (Esta garota apenas partirÃ¡ seu coraÃ§Ã£o)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 maart 2012 01:22