Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - The world was on fire and no one could save me...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	The world was on fire and no one could save me...
Texto Propuesto por FERNANDA DE KÃSSIA SOUZA	Idioma de origen: Inglés The world was on fire and no one could save me but you. It's strange what desire will make foolish people do. I never dreamed that I'd meet somebody like you. And I never dreamed that I'd lose somebody like you. No, I don't want to fall in love (This girl is only gonna break your heart)
Nota acerca de la traducción	From "Wicked game" (Chris Isaac)

Título	O mundo estava em chamas e ninguÃ©m poderia me salval
Traducción Portugués brasileño Traducido por irenezpc	Idioma de destino: Portugués brasileño O mundo estava em chamas e ninguÃ©m poderia me salvar, exceto vocÃª. Ã‰ estranho o que o desejo obriga pessoas tolas a fazerem. Eu nunca sonhei encontrar alguÃ©m como vocÃª. E eu nunca sonhei perder alguÃ©m como vocÃª. NÃ£o, nÃ£o quero me apaixonar (Esta garota apenas partirÃ¡ seu coraÃ§Ã£o)

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Marzo 2012 01:22