ترجمة - فرنسي-عربي - merci d'avance au traducteur

Salut tout le monde
Je vois que le titre n'est pas traduit .Mais le sens du texte cible est équivalent à l'original.

ما كتب في العنوان هو كلمة شكر و ترجمتها هي
"أشكر مسبقا المترجم" أو "شكرا مسبقا للمترجم"

Bonjour
Merci aidememo pour la réponse.. Je vais l'évaluer.
Nadjet