Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-아라비아어 - merci d'avance au traducteur

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

아라비아어

제목	merci d'avance au traducteur
본문 zvitaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 L'amour est Ã la portÃ©e de tous, mais l'amitiÃ© est l'Ã©preuve du coeur.

제목	Ø´ÙƒØ± Ù…Ø³Ø¨Ù‘Ù‚ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
번역 아라비아어 aidememo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ ÙÙŠ Ù…ØªÙ†Ø§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„ØµÙ‘Ø¯Ø§Ù‚Ø© Ù‡ÙŠ Ø§Ù…ØªØØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨.

marhaban에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 22일 09:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 15일 19:52
	NADJET20 게시물 갯수: 71	Salut tout le monde Je vois que le titre n'est pas traduit .Mais le sens du texte cible est Ã©quivalent Ã l'original.
		2008년 2월 20일 19:26
	aidememo 게시물 갯수: 42	Ù…Ø§ ÙƒØªØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù‡Ùˆ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø´ÙƒØ± Ùˆ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ù‡ÙŠ "Ø£Ø´ÙƒØ± Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…" Ø£Ùˆ "Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…"
		2008년 2월 20일 20:25
	NADJET20 게시물 갯수: 71	Bonjour Merci aidememo pour la rÃ©ponse.. Je vais l'Ã©valuer. Nadjet