Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

فرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto...
نص للترجمة إقترحت من طرف fer170806	لغة مصدر: إسبانيّ Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto conerte y saber que todavia hay tipos como tu
ملاحظات حول الترجمة	frances de francia

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 12 كانون الثاني 2008 09:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الثاني 2008 21:14
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Is it correct Spanish or has it to be submitted in "meaning only"? CC: guilon
		12 كانون الثاني 2008 04:39
	guilon عدد الرسائل: 1549	Meaning only, definitely. CC: Francky5591
		12 كانون الثاني 2008 09:19
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Muchas gracias guilon! Next time you see such a text, please could you click on "edit", then scroll down under the text, under the comments area, then just check the "meaning only" box? Thanks a lot!