Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Spaans

Spaans

Frans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto...
Te vertalen tekst Opgestuurd door fer170806	Uitgangs-taal: Spaans Eres un memtiroso igual a todos, fue un gusto conerte y saber que todavia hay tipos como tu
Details voor de vertaling	frances de francia

Laatst bewerkt door Francky5591

- 12 januari 2008 09:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2008 21:14
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Is it correct Spanish or has it to be submitted in "meaning only"? CC: guilon
		12 januari 2008 04:39
	guilon Aantal berichten: 1549	Meaning only, definitely. CC: Francky5591
		12 januari 2008 09:19
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Muchas gracias guilon! Next time you see such a text, please could you click on "edit", then scroll down under the text, under the comments area, then just check the "meaning only" box? Thanks a lot!