Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-انجليزي - FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

صنف أدب - حياة يومية

عنوان	FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...
نص إقترحت من طرف Hallon	لغة مصدر: سويدي FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de flesta att fabrikrÃ¶k betydde framÃ¥rskridande och arbete Ã¥t alla. man visste att arbetslÃ¶shet medfÃ¶rde fattidom och svÃ¤lt.
ملاحظات حول الترجمة	Brittisk

عنوان	About one hundred and fifty years ago
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي About one hundred and fifty years ago most people considered the smoke of the factories as progress and work for all. One knew that unemployment resulted in poverty and starvation.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 9 شباط 2008 19:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 شباط 2008 16:22
	pias عدد الرسائل: 8113	Hi Lilly! Swedish "man" here is indefinite person. (One)
		9 شباط 2008 16:24
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	That's right. I'll edit that, thanks.
		9 شباط 2008 17:54
	Alma963 عدد الرسائل: 13	There's one word missing in the first sentence: "etthundrafemtio Ã¥r sedan" should be like "one hundred and fifty years ago"