Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ文献 - 日常生活

タイトル	FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...
テキスト Hallon様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de flesta att fabrikrÃ¶k betydde framÃ¥rskridande och arbete Ã¥t alla. man visste att arbetslÃ¶shet medfÃ¶rde fattidom och svÃ¤lt.
翻訳についてのコメント	Brittisk

タイトル	About one hundred and fifty years ago
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 About one hundred and fifty years ago most people considered the smoke of the factories as progress and work for all. One knew that unemployment resulted in poverty and starvation.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 9日 19:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 9日 16:22
	pias 投稿数: 8113	Hi Lilly! Swedish "man" here is indefinite person. (One)
		2008年 2月 9日 16:24
	lilian canale 投稿数: 14972	That's right. I'll edit that, thanks.
		2008年 2月 9日 17:54
	Alma963 投稿数: 13	There's one word missing in the first sentence: "etthundrafemtio Ã¥r sedan" should be like "one hundred and fifty years ago"