Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Littérature - Vie quotidienne

Titre	FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...
Texte Proposé par Hallon	Langue de départ: Suédois FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de flesta att fabrikrÃ¶k betydde framÃ¥rskridande och arbete Ã¥t alla. man visste att arbetslÃ¶shet medfÃ¶rde fattidom och svÃ¤lt.
Commentaires pour la traduction	Brittisk

Titre	About one hundred and fifty years ago
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais About one hundred and fifty years ago most people considered the smoke of the factories as progress and work for all. One knew that unemployment resulted in poverty and starvation.

Dernière édition ou validation par dramati - 9 Février 2008 19:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2008 16:22
	pias Nombre de messages: 8113	Hi Lilly! Swedish "man" here is indefinite person. (One)
		9 Février 2008 16:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	That's right. I'll edit that, thanks.
		9 Février 2008 17:54
	Alma963 Nombre de messages: 13	There's one word missing in the first sentence: "etthundrafemtio Ã¥r sedan" should be like "one hundred and fifty years ago"