Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Literatūra - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...
Tekstas Pateikta Hallon	Originalo kalba: Švedų FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de flesta att fabrikrÃ¶k betydde framÃ¥rskridande och arbete Ã¥t alla. man visste att arbetslÃ¶shet medfÃ¶rde fattidom och svÃ¤lt.
Pastabos apie vertimą	Brittisk

Pavadinimas	About one hundred and fifty years ago
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų About one hundred and fifty years ago most people considered the smoke of the factories as progress and work for all. One knew that unemployment resulted in poverty and starvation.

Validated by dramati - 9 vasaris 2008 19:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 vasaris 2008 16:22
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi Lilly! Swedish "man" here is indefinite person. (One)
		9 vasaris 2008 16:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	That's right. I'll edit that, thanks.
		9 vasaris 2008 17:54
	Alma963 Žinučių kiekis: 13	There's one word missing in the first sentence: "etthundrafemtio Ã¥r sedan" should be like "one hundred and fifty years ago"