Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Englisch - FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Kategorie Literatur - Tägliches Leben

Titel	FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de...
Text Übermittelt von Hallon	Herkunftssprache: Schwedisch FÃ¶r ungefÃ¤r etthundrafemtio Ã¥r sedan ansÃ¥g de flesta att fabrikrÃ¶k betydde framÃ¥rskridande och arbete Ã¥t alla. man visste att arbetslÃ¶shet medfÃ¶rde fattidom och svÃ¤lt.
Bemerkungen zur Übersetzung	Brittisk

Titel	About one hundred and fifty years ago
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch About one hundred and fifty years ago most people considered the smoke of the factories as progress and work for all. One knew that unemployment resulted in poverty and starvation.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 9 Februar 2008 19:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Februar 2008 16:22
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hi Lilly! Swedish "man" here is indefinite person. (One)
		9 Februar 2008 16:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	That's right. I'll edit that, thanks.
		9 Februar 2008 17:54
	Alma963 Anzahl der Beiträge: 13	There's one word missing in the first sentence: "etthundrafemtio Ã¥r sedan" should be like "one hundred and fifty years ago"