Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-سويدي - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيسويدي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
نص
إقترحت من طرف sagan
لغة مصدر: ألماني

das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

عنوان
det kommer du nog, men känner du inte redan ...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف StenA
لغة الهدف: سويدي

det kommer du nog [att göra], men känner du inte redan att min kärlek till dig är oändlig
ملاحظات حول الترجمة
meningen är ett utdrag ur en längre text och svår att säkert översätta. Man skulle kunna tänka sig
"det blir du nog till slut, ..."
"det kommer du nog, men känner du ännu inte att min kärlek till dig är oändlig.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 17 أذار 2008 21:24