Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Suédois - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Suédois

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
Texte Proposé par sagan	Langue de départ: Allemand das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

Titre	det kommer du nog, men kÃ¤nner du inte redan ...
Traduction Suédois Traduit par StenA	Langue d'arrivée: Suédois det kommer du nog [att gÃ¶ra], men kÃ¤nner du inte redan att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig
Commentaires pour la traduction	meningen Ã¤r ett utdrag ur en lÃ¤ngre text och svÃ¥r att sÃ¤kert Ã¶versÃ¤tta. Man skulle kunna tÃ¤nka sig "det blir du nog till slut, ..." "det kommer du nog, men kÃ¤nner du Ã¤nnu inte att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig.

Dernière édition ou validation par pias - 17 Mars 2008 21:24