Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Švedų - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųŠvedų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
Tekstas
Pateikta sagan
Originalo kalba: Vokiečių

das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

Pavadinimas
det kommer du nog, men känner du inte redan ...
Vertimas
Švedų

Išvertė StenA
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

det kommer du nog [att göra], men känner du inte redan att min kärlek till dig är oändlig
Pastabos apie vertimą
meningen är ett utdrag ur en längre text och svår att säkert översätta. Man skulle kunna tänka sig
"det blir du nog till slut, ..."
"det kommer du nog, men känner du ännu inte att min kärlek till dig är oändlig.
Validated by pias - 17 kovas 2008 21:24