Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Шведский - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Шведский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
Tекст Добавлено sagan	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

Статус	det kommer du nog, men kÃ¤nner du inte redan ...
Перевод Шведский Перевод сделан StenA	Язык, на который нужно перевести: Шведский det kommer du nog [att gÃ¶ra], men kÃ¤nner du inte redan att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig
Комментарии для переводчика	meningen Ã¤r ett utdrag ur en lÃ¤ngre text och svÃ¥r att sÃ¤kert Ã¶versÃ¤tta. Man skulle kunna tÃ¤nka sig "det blir du nog till slut, ..." "det kommer du nog, men kÃ¤nner du Ã¤nnu inte att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 17 Март 2008 21:24