Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Schwedisch - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Schwedisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
Text Übermittelt von sagan	Herkunftssprache: Deutsch das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

Titel	det kommer du nog, men kÃ¤nner du inte redan ...
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von StenA	Zielsprache: Schwedisch det kommer du nog [att gÃ¶ra], men kÃ¤nner du inte redan att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig
Bemerkungen zur Übersetzung	meningen Ã¤r ett utdrag ur en lÃ¤ngre text och svÃ¥r att sÃ¤kert Ã¶versÃ¤tta. Man skulle kunna tÃ¤nka sig "det blir du nog till slut, ..." "det kommer du nog, men kÃ¤nner du Ã¤nnu inte att min kÃ¤rlek till dig Ã¤r oÃ¤ndlig.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 17 März 2008 21:24