Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Svenskt - das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstSvenskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht...
Tekstur
Framborið av sagan
Uppruna mál: Týkst

das wirst du noch,aber spurst du es noch nicht meine liebe zu dir ist unendlich

Heiti
det kommer du nog, men känner du inte redan ...
Umseting
Svenskt

Umsett av StenA
Ynskt mál: Svenskt

det kommer du nog [att göra], men känner du inte redan att min kärlek till dig är oändlig
Viðmerking um umsetingina
meningen är ett utdrag ur en längre text och svår att säkert översätta. Man skulle kunna tänka sig
"det blir du nog till slut, ..."
"det kommer du nog, men känner du ännu inte att min kärlek till dig är oändlig.
Góðkent av pias - 17 Mars 2008 21:24