ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Even if I spend my life in a rose garden ...

acording to the english translation is: "¡nunca voy a sentir un perfume de rosa más rico que tu, mi rosa!

Además, ¿no hay verbo para "smell"? ¿Oler?

Sí xristi, el verbo "oler" existe, pero no es nada romántico. Cuando nos referimos al "olor" de una persona (especialmente si es un piropo) nunca diríamos que "huele" bien sino que su "perfume" es rico.