Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - برتغاليّ -يونانيّ - help

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ يونانيّ

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان
help
نص
إقترحت من طرف sweet.v
لغة مصدر: برتغاليّ

desculpem estou ocupado com o koko a ver se o convenço para moderador esta casa visto ele ser uma grande valia
ملاحظات حول الترجمة
grapsane afto gia kapion filo mou kai tha thelame na mathoume ti tou ipane

عنوان
Βοήθεια
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف stellou
لغة الهدف: يونانيّ

Με συγχωρείτε είμαι απασχολημένη με τον Koko για να δω εάν μπορω να τον πείσω να γίνει ο μεσολαβητής γι' αυτό το σπίτι γιατί είναι ένας πολύ αξιόλογος άνθρωπος.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by guilon:
"Sorry, I am busy with Koko in order to convince him to become a moderator of this house since he is a very worthy person"

moderator: an arbitrator or mediator, someone who mediates disputes and attempts to avoid violence.

For a male person:απασχολημένος
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 19 تموز 2009 13:24