ترجمة - مَجَرِيّ-برتغالية برازيلية - nagyon szeretem tégedحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
| | | لغة مصدر: مَجَرِيّ
nagyon szeretem téged | | gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado! |
|
| | | لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Eu amo muito você. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 تشرين الاول 2009 23:23
آخر رسائل | | | | |
7 تشرين الاول 2009 17:26 | | | | | |
7 تشرين الاول 2009 18:09 | | | Is it good? Really?
Yippee 
Thanks | | |
7 تشرين الاول 2009 18:35 | | | Now, it is 
You had written : "Eu te amo muito" | | |
7 تشرين الاول 2009 18:40 | | | Oh... LOL. I think I made a combination of languages or something. I rather translate from than to .
Well, thanks for your patience. | | |
7 تشرين الاول 2009 18:43 | | | Oh no, keep trying 
In (European) Portuguese it should have been:
"Amo-te muito", but Brazilian Portuguese uses the pronoun "você" instead of "tu" that's why the structure changes  | | |
8 تشرين الاول 2009 13:06 | | | sint foarte multumit cu munca pe care o fac | | |
8 تشرين الاول 2009 13:13 | | | Bună xristaki,
Ce vrei să spui? |
|
| 
ترجمات مفضلة
