ترجمة - إسبانيّ -تركي - Cuando dos personas están destinadas

Merhaba Laura!

Türkçeniz mükemmel olmasa bile anlam çok iyi anlaşılıyor merak etmeyin Ben şöyle demeyi öneriyorum:

İki kişinin kaderi beraber olmaksa, nerede ya da kiminle olurlarsa olsunlar, er ya da geç birbirlerini bulacaktırlar.

PS: We use "er ya da geç" instead of "geç veya erken". It is an expression. "Er" means erken.


Ne düşünüyorsunuz?

Doğrudur. Çok sağol!

Rica ederim. Emeğinize sağlık

Estağfurullah. Çok emek değildi.

teşekkürler Kafetzou

rica ederim