ترجمة - برتغاليّ -لاتيني - Mãe, tu és parte de mim, Mãe, tu és ...

Hi Efee!
You know, I'm not sure about "vita" here. I know we sometimes associate "vita" with a "life power", but it could also read "you are my life".

My proposals:

--> vis mea es? (or even "vires meae es" )
--> virtus mea es?

Oh, dear, I really don't know why I wrote "vita" because I really wanted to write "vis".
Eheh! So absent-minded...

No worries. I do similar mistakes from time to time.