ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - "abençoai nossa família"

el verbo debe ser ubicado al final de la frase.

No es una frase en presente de indicativo, sino análoga al pedido de bendición Benedicat me!

No es como en Benedictum sit...

Little error, could be edited: "Benedicat" -> "Benedicate" (imperative 2nd person plural). Word order is not relevant in Latin, but in imperative phrases the verb commonly appears as first term.

The verb is benedico, benedicere. Shouldn\t this be translated as an imperative?