Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - "abenÃ§oai nossa famÃlia"

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	"abenÃ§oai nossa famÃlia"
हरफ tataiaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज "abenÃ§oai nossa famÃlia"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	para meu avÃ´ falecido. obrigada.

शीर्षक	benedicite familiam nostram
अनुबाद Latin pirulitoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin benedicite familiam nostram

Validated by charisgre - 2007年 सेप्टेम्बर 23日 14:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मे 4日 11:30
	Curitibano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	el verbo debe ser ubicado al final de la frase.
		2007年 मे 4日 12:02
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	No es una frase en presente de indicativo, sino anÃ¡loga al pedido de bendiciÃ³n Benedicat me!
		2007年 मे 4日 12:04
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	No es como en Benedictum sit...
		2007年 जुलाई 3日 11:05
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Little error, could be edited: "Benedicat" -> "Benedicate" (imperative 2nd person plural). Word order is not relevant in Latin, but in imperative phrases the verb commonly appears as first term.
		2007年 सेप्टेम्बर 17日 14:54
	charisgre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 256	The verb is benedico, benedicere. Shouldn\t this be translated as an imperative?