Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - "abenÃ§oai nossa famÃlia"

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	"abenÃ§oai nossa famÃlia"
Текст Публікацію зроблено tataia	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) "abenÃ§oai nossa famÃlia"
Пояснення стосовно перекладу	para meu avÃ´ falecido. obrigada.

Заголовок	benedicite familiam nostram
Переклад Латинська Переклад зроблено pirulito	Мова, якою перекладати: Латинська benedicite familiam nostram

Затверджено charisgre - 23 Вересня 2007 14:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Травня 2007 11:30
	Curitibano Кількість повідомлень: 12	el verbo debe ser ubicado al final de la frase.
		4 Травня 2007 12:02
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	No es una frase en presente de indicativo, sino anÃ¡loga al pedido de bendiciÃ³n Benedicat me!
		4 Травня 2007 12:04
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	No es como en Benedictum sit...
		3 Липня 2007 11:05
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Little error, could be edited: "Benedicat" -> "Benedicate" (imperative 2nd person plural). Word order is not relevant in Latin, but in imperative phrases the verb commonly appears as first term.
		17 Вересня 2007 14:54
	charisgre Кількість повідомлень: 256	The verb is benedico, benedicere. Shouldn\t this be translated as an imperative?