Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - "abenÃ§oai nossa famÃlia"

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Sentence - Home / Family

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	"abenÃ§oai nossa famÃlia"
Nakala Tafsiri iliombwa na tataia	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili "abenÃ§oai nossa famÃlia"
Maelezo kwa mfasiri	para meu avÃ´ falecido. obrigada.

Kichwa	benedicite familiam nostram
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na pirulito	Lugha inayolengwa: Kilatini benedicite familiam nostram

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na charisgre - 23 Septemba 2007 14:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2007 11:30
	Curitibano Idadi ya ujumbe: 12	el verbo debe ser ubicado al final de la frase.
		4 Mei 2007 12:02
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	No es una frase en presente de indicativo, sino anÃ¡loga al pedido de bendiciÃ³n Benedicat me!
		4 Mei 2007 12:04
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	No es como en Benedictum sit...
		3 Julai 2007 11:05
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Little error, could be edited: "Benedicat" -> "Benedicate" (imperative 2nd person plural). Word order is not relevant in Latin, but in imperative phrases the verb commonly appears as first term.
		17 Septemba 2007 14:54
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	The verb is benedico, benedicere. Shouldn\t this be translated as an imperative?