ترجمة - دانمركي -ألماني - Om søndagen var der dømt gÃ¥tur rundt i London,...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف خيال/ قصة - إستجمام/ سفر | Om søndagen var der dømt gÃ¥tur rundt i London,... | | لغة مصدر: دانمركي
Om søndagen var der dømt gåtur rundt i London, hvor vi så Big Ben og en masse andre kendte bygninger, senere på dagen var vi på Abbey Road og se Abbey Road Studios. |
|
| Am Sonntag fand der obligatorische Stadtrundgang durch London statt,... | | لغة الهدف: ألماني
Am Sonntag fand der obligatorische Stadtrundgang durch London statt, wir sahen den Big Ben und eine Menge andere sehr gut bekannte Gebäude. Später an diesem Tag gingen wir in die Abbey Road um die Abbey Road Studios anzusehen. | | translated by english-bridge, given from Pia.
(points shared) ;-)
Korrektur: "Abend"=>"Tag" 17/12/2007
Korrektur: "geplant"=>"obligatorisch" (Satz umgestellt) 14/01/2008
Korrektur: "Stadtrundfahrt"=>"..gang" 20/01/2008 |
|
آخر رسائل | | | | |
15 كانون الاول 2007 19:47 | | | Später an diesem Tag ... | | |
27 كانون الاول 2007 10:41 | | | | | |
7 كانون الثاني 2008 10:10 | | | | | |
12 كانون الثاني 2008 23:28 | | | geplant would neatly be replaced with obligatorisch. | | |
18 كانون الثاني 2008 12:47 | | | So many corrections now, I think it's best to set a new vote... | | |
20 كانون الثاني 2008 18:07 | | | Sorry, didn't see this last time;
gåtur is allways a walk by foot - so change "Stadtrundfahrt" to "Stadtrundgang" |
|
| 
ترجمات مفضلة
