Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Βοσνιακά - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Βοσνιακά

Βοσνιακά

Γερμανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από steffidenis	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	danke

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 8 Μάρτιος 2008 09:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Μάρτιος 2008 09:15
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Μάρτιος 2008 09:16
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	.
		8 Μάρτιος 2008 09:52
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!