Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Boşnakca - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Boşnakca

Boşnakca

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Çevrilecek olan metin Öneri steffidenis	Kaynak dil: Boşnakca A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Çeviriyle ilgili açıklamalar	danke

En son Francky5591

tarafından eklendi - 8 Mart 2008 09:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Mart 2008 09:15
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Mart 2008 09:16
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	.
		8 Mart 2008 09:52
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!