Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ボスニア語 - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ボスニア語

ボスニア語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
翻訳してほしいドキュメント steffidenis様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
翻訳についてのコメント	danke

が最後に編集しました - 2008年 3月 8日 09:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 09:15
	Rodrigues 投稿数: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		2008年 3月 8日 09:16
	Rodrigues 投稿数: 1621	.
		2008年 3月 8日 09:52
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!