Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Bosni - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Bosni

Bosni

Alemany

Categoria Carta / E-mail

Títol	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Text a traduir Enviat per steffidenis	Idioma orígen: Bosni A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Notes sobre la traducció	danke

Darrera edició per Francky5591

- 8 Març 2008 09:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Març 2008 09:15
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Març 2008 09:16
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	.
		8 Març 2008 09:52
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!