Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Bosnio - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Bosnio

Bosnio

Alemán

Categoría Carta / Email

Título	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Texto a traducir Propuesto por steffidenis	Idioma de origen: Bosnio A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Nota acerca de la traducción	danke

Última corrección por Francky5591

- 8 Marzo 2008 09:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Marzo 2008 09:15
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Marzo 2008 09:16
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	.
		8 Marzo 2008 09:52
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!