Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Босненски - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Босненски

Босненски

Немски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от steffidenis	Език, от който се превежда: Босненски A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Забележки за превода	danke

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 8 Март 2008 09:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Март 2008 09:15
	Rodrigues Общо мнения: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Март 2008 09:16
	Rodrigues Общо мнения: 1621	.
		8 Март 2008 09:52
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!