Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Bosniskt - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Bosniskt

Bosniskt

Týkst

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
tekstur at umseta Framborið av steffidenis	Uppruna mál: Bosniskt A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Viðmerking um umsetingina	danke

Rættað av Francky5591

- 8 Mars 2008 09:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mars 2008 09:15
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Mars 2008 09:16
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	.
		8 Mars 2008 09:52
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!