Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 波斯尼亚语 - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
需要翻译的文本提交 steffidenis	源语言: 波斯尼亚语 A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
给这篇翻译加备注	danke

上一个编辑者是 Francky5591

- 2008年三月 8日 09:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 8日 09:15
	Rodrigues 文章总计: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		2008年三月 8日 09:16
	Rodrigues 文章总计: 1621	.
		2008年三月 8日 09:52
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!